Amt Schlei-Ostsee
-Der Amtsvorsteher -
Bauen und Umwelt

 

Gemeinde Waabs

Beschlussvorlage
45/2015
1. Version
öffentlich


Einreicher Aktenzeichen
  Datum
Jan Andresen   
 
16.10.2015

Beratungsfolge Sitzung
Bau-, Planungs-, Wege- und Umweltausschuss 09.11.2015 
Haupt- und Finanzausschuss 02.12.2015 
Gemeindevertretung 03.12.2015 

Betreff:
Sanierungen von Pumpstationen in 2016

Sachverhalt:
  1. Pumpstation Jugenddorf Karlsminde
    In der Pumpstation gibt es in der Saison häufige Störungen und Verstopfungen. In die Station entwässern ein Waschhaus des Campingplatzes und die sanitären Anlagen sowie die Küche des Jugenddorfes. In der Summe sind zu Spitzenzeiten bestimmt an die 100 EW angeschlossen. Diese hohe Belastung, die in solchen Einrichtungen hohe Menge an Fremdstoffen (Hygieneartikel aller Art) und die Tatsache, dass es sich nur um eine Einzelpumpstation handelt, führt zu den genannten Betriebsstörungen. Um diese zu minimieren und die Betriebssicherheit zu erhöhen, wird vorgeschlagen, die ohnehin sehr in die Jahre gekommene Technik zu erneuern.
Zwecks Erörterung dieser Thematik hat am 11.06.2015 um 10 Uhr eine gemeinsame Ortsbesichtigung mit der Schleswag-Abwasser, Herrn Wilke als Vertreter des Eigentümers des Campingplatzes und Herrn Andresen stattgefunden.
Da der jetzige Standort der Station im unmittelbaren Eingangsbereich des Jugenddorfes aus Immissionsgründen und aus Gründen der Erreichbarkeit für technisches Gerät und Personal suboptimal ist, soll dieser aufgegeben werden. Anstelle dessen soll die Station am Rande des Parkplatzes platziert werden. Da die Freigefälleleitung vom Waschhaus des Campingplatzes hin zur Pumpstation sehr flach undmit kaum Gefälle verlegt ist, soll die neue Lage der Pumpstation so gewählt werden, dass dem Eigentümer des Campingplatzes ein Spülen seiner privaten Leitung möglich bleibt. Der Aufwand für die Erneuerung entsteht aus:
  • Stilllegen der alten Technik, Verfüllen Schacht, Oberfläche herstellen
  • PEHD- Pumpenschacht als monolitisches Bauteil liefern und einbauen
  • Neuen Schaltschrank liefern und einbauen, da der alte Schrank für eine Schaltung einer Doppelpumpstation zu klein ist.
  • Lieferung und Einbau einer zusätzlichen, neuen Pumpe. Die alte Pumpe wird ebenfalls weiter verwendet
  • Verlegung und Anschluss der heranführenden Freigefälleleitungen
  • Verlegung und Anschluss der elektrischen Stromversorgung
            Summe der geschätzten Kosten: Brutto 10.000 €
  1. Pumpstation Hüholz:
    Die Schalttechnik ist überaltert und defekt. Es wird empfohlen, die Schaltung müsste gegen eine PS 2 Steuerung auszutauschen. Die Leistungsabgänge müssten vergrößert und entsprechend abgesichert  werden. Im Rahmen dieser Sanierung ist ein defekter Druckaufnehmer zu erneuern. Die Kosten für die Sanierung werden auf 2.500 Euro geschätzt.    
  1. Pumpstation am Bauhof
    In dem vorh. Pumpwerk ist derzeit nur eine einzelne Pumpe installiert. In der Zeit des Jugendzeltlagers sind dort mehrere 100 EW angeschlossen. Diese Tatsache führt dann zu einer maßlosen Überlastung der Pumpstation und einhergehenden Problemen. Es wird die Einrichtung einer Doppelpumpstation empfohlen. Die Anschlüsse und Abgänge, sowie die erforderlichen Armaturen sind bereits vorhanden. Für das Pumpwerk sollte eine zweite baugleiche Pumpe angeschafft werden. Die Kosten für diese zweite Pumpe einschl. der erforderlichen Installationskosten wird auf ca. 3.000 Euro geschätzt.

  1. Pumpstation Campingplatz Ritenrade
    Es wird empfohlen, die im Schacht vorh. Steigleitung zu sanieren. Die vorhandene Stahlleitung wäre auszubauen und gegen eine PE – HD auszutauschen. Die Pumpe und die Steuerung sind nach Ausfällen erneuert worden und brauchen nicht ersetzt zu werden. Gleichzeitig ist eine neue Sonde in das Schachtbauwerk einzubauen. Die Kosten werden auf ca. 3.000 Euro geschätzt.
  2. Pumpstation Ostseestraße 20 in Langholz
Diese Pumpstation sollte schon seit Jahren generalüberholt werden. Konkrete Planungen wurden noch nicht durchgeführt. Dennoch wird empfohlen, Mittel in Höhe von geschätzten 5.000 € bereit zu stellen.

Addiert man alle Schätzkosten, so gelangt man zu einem geschätzten Gesamtaufwand von rund 23.500 €.  

Abstimmungstext:
Es wird beschlossen, die empfohlenen Sanierungen an Pumpstationen in der Gemeinde Waabs in 2016 durchzuführen. Die erforderlichen Mittel in Höhe von rund 23.500 € werden im Vermögenshaushalt eingestellt. Der Bürgermeister wird ermächtigt, Preisanfragen zu veranlassen und Aufträge zu erteilen.  


.....................................
Jan Andresen
-Verwaltung-